portugalia 04 s